Unfinished Green

A figure emerges from the stone, barely suggested, like a face hidden in the folds of time. Unfinished Green is not simply an unfinished work: it is a body abandoned to the slow embrace of nature. The marble, set among leaves and branches, lets itself be carved by the years, by rain, by lichen. Kurt Laurenz Metzler does not finish it: he lets the living green do that. As he said himself: sometimes you have to leave things alone, they reduce themselves to the absurd. Here human artifice gives way to something greater: the stone returns to the forest. The unfinished is here also reabsorbed: the sculpture does not display itself, it hides.

Una figura si intravede nella pietra, appena accennata, come un volto nascosto tra le pieghe del tempo. Unfinished Green non è solo un'opera non finita: è un corpo abbandonato al lento abbraccio della natura. Il marmo, incastonato tra foglie e rami, si lascia scolpire anche dagli anni, dalle piogge, dai licheni. Kurt Laurenz Metzler non la conclude: lascia che sia il verde, quello vivo, a finirla. Come a dire, con le sue stesse parole, ogni tanto lascia stare le cose, si riducono all'assurdo da sole. In questo blocco scalfito, l'artificio umano cede il passo a qualcosa di più grande: la pietra ritorna alla foresta. L'incompiuto qui è anche riassorbito: la scultura non si espone, si nasconde.

Eine Figur scheint aus dem Stein hervor, kaum angedeutet, wie ein Gesicht zwischen den Falten der Zeit. Unfinished Green ist nicht einfach ein unvollendetes Werk: es ist ein Körper, der der langsamen Umarmung der Natur überlassen wurde. Der Marmor, eingebettet zwischen Blättern und Zweigen, lässt sich auch von den Jahren formen, vom Regen, von den Flechten. Kurt Laurenz Metzler beendet das Werk nicht: er überlässt das Vollenden dem lebendigen Grün. Wie er es selbst sagte: Manchmal soll man die Dinge in Ruhe lassen, sie reduzieren sich von selbst zur Absurdität. Hier weicht das Künstliche etwas Grösserem: der Stein kehrt in den Wald zurück.