The Weight (Nativity)

Conceived for the Christmas exhibition Nevrotici Metropolitani: Natività in Assisi in 2009, The Weight (Nativity) represents one of the most poetic and conceptually dense moments in Metzler's production. In front of the Basilica of San Francesco, the artist made thirty fiberglass sheep, part of a contemporary pilgrimage toward a symbolic Christ child, flanked by thirty figures from the Nevrotici Metropolitani series. On their fleece Metzler engraved a complex symbolic language: numbers, alphabets, currencies, signs, all representing the structures and conventions of modern society. In the Park, Metzler made a radical choice: he left these works exposed to the elements without restoration, the only unrestored sculptures in the collection.

Concepita per la mostra natalizia Nevrotici Metropolitani: Natività del 2009 ad Assisi, The Weight (Nativity) rappresenta uno dei momenti più poetici e concettualmente densi nella produzione di Metzler. In occasione dell'evento espositivo allestito davanti alla Basilica di San Francesco, l'artista realizza 30 pecore in vetroresina, parte di un pellegrinaggio contemporaneo verso un Bambin Gesù simbolico, affiancate da 30 figure dei Nevrotici Metropolitani. Sul loro manto Metzler incide un linguaggio simbolico complesso, fatto di numeri, alfabeti, valute, segni, elementi che rappresentano le strutture e le convenzioni che governano la società moderna. Nel Parco, Metzler decide di lasciare queste opere esposte agli agenti atmosferici senza restaurarle, le uniche sculture non restaurate.

Konzipiert für die Weihnachtsausstellung Nevrotici Metropolitani: Natività 2009 in Assisi, ist dies einer der poetisch dichtesten Momente in Metzlers Schaffen. Vor der Basilika San Francesco realisierte er dreissig Schafe in Glasfaser als Teil einer zeitgenössischen Pilgerreise zu einem symbolischen Christkind, flankiert von dreissig Figuren der Nevrotici Metropolitani. Auf das Fell der Schafe ritzte Metzler eine komplexe Symbolsprache aus Zahlen, Alphabeten, Währungen, Zeichen, die die Strukturen und Konventionen der modernen Gesellschaft repräsentieren. Sie sind Träger des Sinns, beladen mit Geschichte, Kultur und Wirtschaft. Im Park entschied Metzler bewusst, diese Werke der Witterung zu überlassen, ohne Restaurierung. Die einzigen unrestaurierten Skulpturen.