The Lady Shopping
This sculpture is the original fiberglass model belonging to the public installation Urban People, one of the artist's most iconic projects, later cast in aluminium and placed at the ION shopping centre in Singapore. The Lady Shopping presents a caricatured female figure with exaggerated features and vivid colours: a brilliant blue dress, red heels, bag in hand. The proud, almost aggressive pose tells of a contemporary daily life dominated by consumption. It is at once ironic and critical of the theme of commerce and shopping neurosis: the identity built through what one buys. The woman is no longer just an individual, but a symbol of an entire society absorbed by compulsive shopping.
Questa scultura è il modello originale in vetroresina facente parte dell'installazione pubblica Urban People, uno dei progetti più iconici dell'artista, poi realizzato in fusione d'alluminio e collocato a Singapore, presso il centro commerciale ION. The Lady Shopping rappresenta una figura femminile caricaturale, con tratti esasperati e colori vivaci: un vestito blu brillante, tacchi rossi, borsa alla mano. La posa, fiera, quasi aggressiva, racconta una quotidianità contemporanea dominata dal consumo. È un commento ironico e al tempo stesso critico sul tema del commercio e della nevrosi della spesa: l'identità che si costruisce attraverso ciò che si compra. La donna non è più solo individuo, ma simbolo di un'intera società assorbita dallo shopping compulsivo.
Diese Skulptur ist das Originalmodell in Glasfaser, das zur öffentlichen Installation Urban People gehört, einem der ikonischsten Projekte des Künstlers. Später wurde sie in Aluminium gegossen und im Einkaufszentrum ION in Singapur aufgestellt. The Lady Shopping zeigt eine karikaturhafte Frauenfigur mit übertriebenen Zügen und kräftigen Farben: ein leuchtend blaues Kleid, rote Stilettos, Tasche in der Hand. Die stolze, fast aggressive Pose erzählt von einer zeitgenössischen Realität, beherrscht vom Konsum. Ein ironischer und gleichzeitig kritischer Kommentar zum Thema Handel und der Nervosität des Einkaufens: die Identität, die sich über das definiert, was man kauft.