Roma

With Roma, Metzler takes us into a kind of theatrical re-enactment. It is not simply a series of sculptures: it is a true scenic installation, a reflection on the eternal myth of the Eternal City. These bronze figures, the Gladiator, the Philosopher, the City-Man, are placed on tall columns of aluminium and iron, a direct reference to antiquity but with a contemporary touch: the columns are not massive and monumental, but light, almost aerial, defying the weight of history and traditional materials. The work is a re-enactment of one of the most important exhibitions in Metzler's career: the show at the Terme di Caracalla-Eurogarden in Rome, where modern art dialogued with the ruins of antiquity. Bronze gives body to figures that seem suspended between epochs: not historical reconstructions, but archetypes.

Con Roma, Metzler ci accompagna in una sorta di rievocazione teatrale. Non è solo una serie di sculture: è una vera e propria installazione scenica, una riflessione sul mito eterno della Città Eterna. Queste figure in bronzo, il Gladiatore, il Filosofo, l'Uomo-Città, sono posizionate su alte colonne in alluminio e ferro, un richiamo diretto all'antichità ma con un tocco contemporaneo: le colonne non sono massicce e monumentali, bensì leggere, quasi aeree, sfidando il peso della storia. L'opera è un re-enactment di una delle esposizioni più importanti nella carriera di Metzler: la mostra alle Terme di Caracalla-Eurogarden di Roma, dove l'arte moderna dialogava con le rovine della classicità. Il bronzo dà corpo a personaggi che sembrano sospesi tra epoche: non sono rievocazioni storiche, ma archetipi.

Mit Roma führt uns Metzler in eine theatralische Wiederaufführung. Es ist nicht einfach eine Werkserie, es ist eine echte szenische Installation, eine Reflexion über den ewigen Mythos der Ewigen Stadt. Diese Bronzefiguren, der Gladiator, der Philosoph, der Stadtmensch und andere, stehen auf hohen Säulen aus Aluminium und Eisen, ein direkter Verweis auf die Antike, jedoch mit einer zeitgenössischen Note: die Säulen sind nicht massiv und monumental, sondern leicht, fast luftig, und fordern das Gewicht der Geschichte und der traditionellen Materialien heraus. Das Werk ist eine Wiederaufführung einer der wichtigsten Ausstellungen in Metzlers Karriere: die Schau in den Terme di Caracalla-Eurogarden in Rom, wo moderne Kunst mit den Ruinen der Klassik dialogisierte. Die Bronze gibt den Figuren Körper, die zwischen den Epochen zu schweben scheinen.