Nevrotici Metropolitani

With the Nevrotici Metropolitani series, Metzler's third sculpture cycle in fiberglass, the artist returns to a deep reflection on the urban condition, this time in response to a precise and traumatic historical event: the attack on the Twin Towers in 2001. Deeply connected to New York, the city where he had lived and which had shaped his artistic formation, Metzler felt the urgency to respond through art.

The figures of this series are more solid, almost armoured, with a compact, structured, more detailed physical presence than the Strassenmenschen of the 1960s. Yet the monochrome colour returns, as in his early years. A choice that here carries symbolic meaning, evoking the idea of a unity necessary to survive collective trauma, the rupture of 11 September.

The series culminated in 2007 with the memorable exhibition of forty figures in front of Milan's central station, curated by Vittorio Sgarbi. An installation that Metzler considered the most important and beloved of his career.

Con la serie dei Nevrotici Metropolitani, terzo ciclo scultoreo in vetroresina di Metzler, l'artista torna a riflettere profondamente sulla condizione urbana, questa volta in risposta a un evento storico preciso e traumatico: l'attacco alle Torri Gemelle del 2001. Legato visceralmente a New York, città dove ha vissuto e che ha segnato la sua formazione artistica, Metzler avverte l'urgenza di reagire con l'arte.

I personaggi di questa serie sono più solidi, quasi corazzati, con una presenza fisica compatta, strutturata, più dettagliata rispetto agli Strassenmenschen degli anni '60. Tuttavia, torna l'uso del colore monocromo, come nei suoi esordi. Una scelta che qui si carica di significato simbolico, evocando l'idea di un'unità necessaria per sopravvivere al trauma collettivo, alla frattura dell'11 settembre.

La serie raggiunge il suo culmine nel 2007, con la memorabile esposizione di 40 figure davanti alla Stazione Centrale di Milano, curata da Vittorio Sgarbi. Un'installazione che Metzler considerava la più importante e amata della sua carriera.

Mit der Serie der Nevrotici Metropolitani, dem dritten Glasfaser-Skulpturen-Zyklus Metzlers, kehrt der Künstler zur tiefen Reflexion über den urbanen Zustand zurück. Diesmal als Antwort auf ein präzises und traumatisches historisches Ereignis: den Anschlag auf die Twin Towers von 2001. Eng verbunden mit New York, der Stadt, in der er gelebt hat und die seine künstlerische Bildung geprägt hat, empfindet Metzler die Dringlichkeit, mit Kunst zu reagieren.

Die Figuren dieser Serie sind solider, fast gepanzert, mit kompakter, strukturierter, detaillierterer Präsenz als die Strassenmenschen der 1960er Jahre. Dennoch kehrt die monochrome Farbe zurück, wie zu Beginn. Eine Wahl, die sich hier mit symbolischer Bedeutung auflädt und die Idee einer notwendigen Einheit beschwört, um das kollektive Trauma zu überleben.

Die Serie erreicht ihren Höhepunkt 2007 mit der denkwürdigen Ausstellung von 40 Figuren vor dem Mailänder Hauptbahnhof, kuratiert von Vittorio Sgarbi. Eine Installation, die Metzler als die wichtigste und liebste seiner Karriere betrachtete.