Halbengel-Oversexed

This work marks one of Metzler's first incursions into the theme of the winged being, an ambiguous figure suspended between mythology and popular culture. Part of the series dedicated to Icarus, Daedalus and angels, also born after the artist's long stays in Crete, Halbengel-Oversexed questions the dualism between elevation and carnality. The angel, usually perceived as an asexual and spiritual figure, is here revisited in provocative key. Metzler exaggerates its physical qualities: prominent breasts and a humanised torso containing painted inserts showing intimate and sensual scenes, like tongue kisses. The resulting hybrid is an androgynous and hypersexualised being, suspended between masculine and feminine, sacred and profane, symbolic and corporeal.

Quest'opera segna una delle prime incursioni di Metzler nel tema dell'essere alato, figura ambigua sospesa tra mitologia e cultura popolare. Parte della serie dedicata a Icaro, Dedalo e agli angeli, nata anche a seguito dei lunghi soggiorni dell'artista a Creta, Halbengel-Oversexed si interroga sul dualismo tra elevazione e carnalità. L'angelo, solitamente percepito come figura asessuata e spirituale, viene qui rivisitato in chiave provocatoria. Metzler ne esaspera le qualità fisiche: seni prominenti e un torso umanizzato contenente inserti dipinti (inlays) che mostrano scene intime e sensuali, come baci con la lingua. L'ibrido risultante è un essere androgino e ipersessualizzato, sospeso tra maschile e femminile, sacro e profano, simbolico e corporeo.

Dieses Werk markiert einen der ersten Vorstösse Metzlers in das Thema des geflügelten Wesens, einer ambivalenten Figur zwischen Mythologie und Populärkultur. Teil der Serie, die Ikarus, Daidalos und Engeln gewidmet ist, entstanden auch nach den langen Aufenthalten des Künstlers auf Kreta, fragt sich Halbengel, der Halbengel, nach dem Dualismus zwischen Erhebung und Fleischlichkeit. Der Engel, gewöhnlich als asexuelle und spirituelle Figur wahrgenommen, wird hier provokativ neu gefasst. Metzler übersteigert seine körperlichen Eigenschaften: prominente Brüste und ein humanisierter Torso mit gemalten Einlagen, die intime und sinnliche Szenen zeigen. Das resultierende Hybridwesen ist androgyn und hypersexualisiert, schwebend zwischen männlich und weiblich, sakral und profan, symbolisch und körperlich.