Donna 1 e Donna 2

One carved in pietra serena, the other cast in bronze: these are the earliest known surviving works by Metzler. The influence of Renoir's voluptuous bathers is clear, almost as if the artist wanted to translate the French painter into sculpture. Renoir remained a lifelong inspiration. Henry Moore's sculpture also resonates in these early works, made during Metzler's apprenticeship as a stone sculptor with Joseph Weiss in Zurich. His mother Ludwina was uneasy with the path he had chosen, fearing the instability of an artist's life. Yet Donna 2 was the first work she truly admired, and she paid for its bronze casting herself, making the realisation possible.

Una scolpita in pietra serena, l'altra in fusione di bronzo: sono a tutti gli effetti le prime opere scultoree di Metzler di cui si hanno tracce. Forte l'influenza in questo periodo delle bagnanti voluttuose di Renoir, quasi a volerlo tradurre in scultura. L'Artista francese resterà fino all'ultimo una grande fonte di ispirazione. Ma non solo: anche la scultura di Henry Moore è da ritrovare come influenza in questi lavori giovanili realizzati durante il suo periodo di apprendistato da scultura in pietra presso l'artista Joseph Weiss a Zurigo. La madre di Metzler, Ludwina, non apprezzava particolarmente il percorso intrapreso del giovane artista, impaurita dalle conseguenze di una vita instabile. È però noto che Donna 2 fu la prima opera apprezzata dalla madre, che ne pagò la fusione in bronzo e dunque la realizzazione.

Eine in Pietra serena gehauen, die andere in Bronze gegossen. Diese beiden Skulpturen sind die ersten erhaltenen Werke Metzlers überhaupt. Stark erkennbar ist der Einfluss der voluptuösen Badenden Renoirs, fast wie eine Übersetzung des französischen Malers in die Bildhauerei. Renoir bleibt für Metzler bis zuletzt eine Inspirationsquelle. Auch Henry Moore klingt in diesen frühen Arbeiten nach, entstanden während Metzlers Lehrzeit als Steinbildhauer beim Künstler Joseph Weiss in Zürich. Seine Mutter Ludwina sah den eingeschlagenen Weg mit Sorge. Bekannt ist jedoch, dass Donna 2 das erste Werk war, das ihr gefiel. Sie bezahlte den Bronzeguss aus eigener Tasche und ermöglichte so die Ausführung.