Città Motore

This work marks a turning point in Kurt Laurenz Metzler's artistic path. In the 1970s he had centred much of his production on the figure of the man-motor: a synthesis between individual and machine. With Città Motore, executed in iron in 1980, the artist makes a symbolic transition to a new cycle dedicated to the urban environment, to the metropolis as an autonomous organism. The work takes the form of a miniature city supported by powerful, geometric legs: a hybrid figure that seems to march toward the future. The skyscrapers, assembled from engine parts and recycled metal materials, evoke a dynamic skyline in becoming. The title widens the discourse from the single human body to the collective, from the individual-machine to the city as social and productive machine.

Quest'opera segna un momento di svolta nel percorso artistico di Kurt Laurenz Metzler, che negli anni Settanta aveva incentrato gran parte della sua produzione sulla figura dell'uomo-motore: una sintesi tra individuo e macchina. Con Città Motore, realizzata in ferro nel 1980, l'artista compie un passaggio simbolico verso un nuovo ciclo dedicato all'ambiente urbano, alla metropoli come organismo autonomo. L'opera assume la forma di una città in miniatura sorretta da gambe poderose e geometriche: una figura ibrida che sembra marciare verso il futuro. I grattacieli, assemblati a partire da pezzi di motore e materiali metallici di recupero, evocano una skyline dinamica e in divenire. Il titolo amplia il discorso dal singolo corpo umano alla collettività, dal singolo individuo-macchina alla città come macchina sociale.

Dieses Werk markiert einen Wendepunkt im Schaffen Metzlers. Die 1970er-Jahre waren der Figur des Mensch-Motors gewidmet, einer Synthese aus Individuum und Maschine. Mit Città Motore, 1980 in Eisen ausgeführt, vollzieht der Künstler einen symbolischen Übergang zu einem neuen Zyklus, der der städtischen Umgebung gewidmet ist, der Metropole als autonomem Organismus. Das Werk nimmt die Form einer Miniaturstadt an, getragen von kraftvollen, geometrischen Beinen: eine hybride Figur, die in die Zukunft zu marschieren scheint. Die Wolkenkratzer, aus Motorteilen und industriellem Metallschrott zusammengefügt, evozieren eine dynamische Skyline. Die zerbrochene Vertikalität und industrielle Fragmente erinnern an den postmodernen Bricolage. Metzler hier erweitert den Blick vom einzelnen Mensch-Maschine zur Stadt als sozialer und produktiver Maschine.